Construct ShutdownResult as a struct in Channel

Construct ShutdownResult as a struct in Channel

This refactors ShutdownResult as follows:
- Makes ShutdownResult a struct instead of a tuple to represent
  individual results that need to be handled. This recently also
  includes funding batch closure propagations.
- Makes Channel solely responsible for constructing ShutdownResult as
  it should own all channel-specific logic.