Avoid querying the chain for outputs for channels we already have

Avoid querying the chain for outputs for channels we already have

If we receive a ChannelAnnouncement message but we already have the
channel, there's no reason to do a chain lookup. Instead of
immediately calling the user-provided `chain::Access` when handling
a ChannelAnnouncement, we first check if we have the corresponding
channel in the graph.

Note that if we do have the corresponding channel but it was not
previously checked against the blockchain, we should still check
with the `chain::Access` and update if necessary.