Use CLOSED_CHANNEL_UPDATE_ID in force closing ChannelMonitorUpdates

Use CLOSED_CHANNEL_UPDATE_ID in force closing ChannelMonitorUpdates

Currently, all that is required to force close a channel is to broadcast
either of the available commitment transactions, but this changes with
anchor outputs – commitment transactions may need to have
additional fees attached in order to confirm in a timely manner. While
we may be able to just queue a new update using the channel's next
available update ID, this may result in a violation of the
`ChannelMonitor` API (each update ID must strictly increase by 1) if the
channel had updates that were persisted by its `ChannelMonitor`, but not
the `ChannelManager`. Therefore, we choose to re-purpose the existing
`CLOSED_CHANNEL_UPDATE_ID` update ID to also apply to
`ChannelMonitorUpdate`s that will force close their respective channel
by broadcasting the holder's latest commitment transaction.