Add PaymentId authentication to public API

Add PaymentId authentication to public API

When receiving an InvoiceError message, it should be authenticated
before using it to abandon the payment. Add methods to PaymentId's
public API for constructing and verifying an HMAC for use in
OffersContext::OutboundPayment. This allows other implementations of
OffersMessageHandler to construct the HMAC and authenticate the message.