Cancel previous commitment claims on newly confirmed commitment

Cancel previous commitment claims on newly confirmed commitment

Once a commitment transaction is broadcast/confirms, we may need to
claim some of the HTLCs in it. These claims are sent as requests to the
`OnchainTxHandler`, which will bump their feerate as they remain
unconfirmed. When said commitment transaction becomes unconfirmed
though, and another commitment confirms instead, i.e., a reorg happens,
the `OnchainTxHandler` doesn't have any insight into whether these
claims are still valid or not, so it continues attempting to claim the
HTLCs from the previous commitment (now unconfirmed) forever, along with
the HTLCs from the newly confirmed commitment.