Make `Score : Writeable` in c_bindings and impl on `LockedScore`

Make `Score : Writeable` in c_bindings and impl on `LockedScore`

Ultimately we likely need to wrap the locked `Score` in a struct
that exposes writeable somehow, but because all traits have to be
fully concretized for C bindings we'll still need `Writeable` on
all `Score` in order to expose `Writeable` on the locked score.
Otherwise, we'll only have a `LockedScore` with a `Score` visible
that only has the `Score` methods, never the original type.