Fix `synchronize_listeners` calling default implementation

Fix `synchronize_listeners` calling default implementation

Previously, the `ChainListenerSet` `Listen` implementation wouldn't
forward to the listeners `block_connected` implementation outside of
tests. This would result in the default implementation of
`Listen::block_connected` being used and the listeners implementation
never being called.