Remove log level filtering in tests

Remove log level filtering in tests

There's no reason why we should be filtering our logs during tests.
It seems mostly like the `TestLogger` was written more as a sample
logger than a test logger, but these days we have samples, so we
should just drop the filtering and show everything.