Elide nonce from payer metadata

Elide nonce from payer metadata

InvoiceRequest and Refund have payer_metadata which consists of an
encrypted payment id and a nonce used to derive its signing keys and
authenticate any corresponding invoices. Now that the blinded paths
include this data in their OffersContext, remove the nonce as it is now
redundant. Keep the encrypted payment id as some data is needed in the
payer metadata according to the spec. This saves space and prevents
de-anonymization attacks as along as the nonce isn't revealed.