Refactor gossip_queries sync to be stateless

This commit simplifies the sync process for routing gossip messages. When
a sync is initiated, the process is handled statelessly by immediately
issuing SCID queries as channel range replies are received. This greatly
simplifies the state machine at the cost of fully validating and
conforming to the current spec.