Add additional inline hints in serialization methods

This substantially improves deserialization performance when LLVM
decides not to inline many short methods, eg when not building
with LTO/codegen-units=1.

Even with the default bench params of LTO/codegen-units=1, the
serialization benchmarks on an Intel 2687W v3 take:

test routing::network_graph::benches::read_network_graph  ... bench: 1,955,616,225 ns/iter (+/- 4,135,777)
test routing::network_graph::benches::write_network_graph ... bench: 165,905,275 ns/iter (+/- 118,798)