Extend update_monitor logging

Helpful for debugging. I also included the change in the provide_preimage method
signature which will be used in an upcoming commit, because commit-wise it was
easier to combine the changes.