Move HTLC tx generation in OnchainTxHandler

Move HTLC tx generation in OnchainTxHandler

HTLC Transaction can't be bumped without sighash changes
so their gneeration is one-time for nwo. We move them in
OnchainTxHandler for simplifying ChannelMonitor and to prepare
storage of keys material behind one external signer interface.

Some tests break due to change in transaction broadcaster order.
Number of transactions may vary because of temporary anti-duplicata
tweak can't dissociate between 2- broadcast from different
origins (ChannelMonitor, ChannelManager) and 2-broadcast from same
component.