Allow `RoutingMessageHandler` to signal backpressure