[bindings] Resolve type aliases mapped as opaque types