Move accept_channel checks into `ChannelContext::do_accept_channel_checks`