Move `Channel::commit_tx_fee_msat` to file-level utilities