Move `Channel::build_holder_transaction_keys` and some other methods