Correctly mark chain_sync updates in test_utils