Add 2-inbound-in-flight update_fee test (that we wouldn't generate)