Add PeerManager::init_features to DRY up code