Add anchor tests to outbound_commitment_test