get_route: fix path_min when adding first_hop<>route_hint candidates