Expose peer addresses via `get_peer_node_ids`