fix: use the update_add_htlc's cltv_expiry for comparison