Use `saturating_add` when adding inflight HTLCs values