Rename MaybeClaimableHTLCAwaitingTimeout for consistency