Add `read_channel_monitors` utility