Construct from-message `HTLCFailReason` via a constructor method