[functional tests] Drop unused disconnect_block utility