Set up Channel::fail_htlc to be able to return update_malformed