Add documentation for creating new fuzz test targets.