Update the `FundingSigned` message for Taproot support.