Move `Channel::get_available_balances` to `ChannelContext` impl