Include overpaid value in `Route::get_total_fees`