Process `channel_update`/`node_announcement` async if needed