Hold channel_state lock into fail_htlc_backwards_internal