Fix doc warnings and cleanup in `msgs.rs`