Fix various test runs in `test.sh`