[C++ bindings] Update demo app due to removed TupleTempl generics