Fix and test simple remote-revoked-commitment-output claiming

No match.