Add block_disconnecting tests to cancel HTLC failure updates