Test utils: include payment_metadata in PassAlongPathArgs.