Allow duplicate-payment_hash HTLCs for HTLC forwards