Move outbound channel constructor into `OutboundV1Channel` impl