Add a random per-path CLTV offset for privacy.