Remove `OnionHopDataFormat::Legacy`