Fix crash on no-witness tx in ChannelMonitor found by fuzzer