Refactor `mpp_retry[_overpay]` tests to use `SendEvent::from_event`