Add some simple tests of payment secret tracking